Seit Malte Raffi seine Kabine überlassen musste, kommt er kaum noch zur Ruhe. Bei Krätze findet er keinen Schlaf und schleppt sich völlig übermüdet durch den Tag. Als ihm auf der Arbeit ein Fehler unterläuft, redet er erneut mit Piet und darf endlich im Wohnzimmer des Hausboots schlafen. Doch Raffi durchkreuzt seine Hoffnung erneut. Malte ist am Ende seiner Kräfte, bis Chiara ihm selbstlos ihre Kabine anbietet – ein Moment purer Erleichterung.