Bruno ist geknickt: Nach einem Streit mit Emmi will sie nicht mehr im Fußballverein helfen. Als bei den Vorbereitungen für die große Feier alles schiefläuft und sogar der Zauberer absagt, steht Bruno kurz vorm Nervenzusammenbruch. Doch dann taucht Emmi plötzlich auf, bietet ihre Hilfe an und rettet das Kinderprogramm mit einer Schminkaktion. Gerührt entschuldigt sich Bruno bei ihr und macht klar, wie wichtig sie für ihn ist. Kriegsbeil begraben?